Uno. Esta madrugada Sin lugar para los débiles (No Country for Old Men, Joel y Ethan Coen, 2007) ganó el Oscar a la mejor película, lo que habla tanto de la previsibilidad de la Academia de Hollywood como de la poca pericia de este bloguer para los pronósticos.
Dos. ¿Por qué TNT no ofreció en su transmisión para América latina una segunda pista de audio (SAP)? Es preferible entender a medias en idioma original que tener que soportar las insufribles voces de los traductores y su castellano neutro.
Tres. Los premios nunca estarán exentos de polémica. Ni los más cuestionados ni los más prestigiosos. ■
lunes, 25 de febrero de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios ¿Y vos qué opinás?:
Estimado:
Te estàs equivocando con lo del SAP de TNT. te lo digo porque, harto de los traductores que sólo traducen un diez por ciento de lo que se dice, cambié mi TV al canal secundario y pude escuchar toda la ceremonia en inglés.
Abrazos.
Evidentemente tenés razón. Tendré que echarle la culpa a Telecentro. O a Cablevisión. Qué se yo...
Gracias por el comentario.
Saludos
Publicar un comentario en la entrada
Escribí lo que quieras. Tratá de ser respetuoso.